Trois étudiantes infirmières à l’IFSI La Croix rouge de la couronne, Camille, Victoria et Manon ont effectué leur stage sanitaire et social au sein de la MJC Mosaïque et plus particulièrement le centre social culturel et sportif (CSCS) de la Grande Garenne.
Elles devaient réaliser un projet de prévention à la santé à partir d’un besoin de santé.
Lors de leurs premières semaines de stage, elles ont pu rencontrer les différentes populations accueillies au sein de la MJC Mosaïque, c’est ainsi qu’elle ont pu identifier un besoin auquel cette action répond.
Elles se sont donc concentrées sur les personnes ayant des difficultés à dialoguer avec les professionnels de santé du fait de la barrière de la langue.
Leur projet était donc de créer un livret contenant des traductions en quatre langues (anglais, espagnol, turc et arabe) en lien avec le soin. Les livrets comprennent plusieurs parties, la première avec des symptômes concernant les enfants, la deuxième, avec les symptômes les plus répandus, la troisième reprend les différents documents importants à voir et avoir lors d’un rendez vous médical. Ensuite la quatrième partie représente les professionnels de santé, la cinquième contient des phrases types à utiliser lors d’un rendez-vous et pour finir les dernières pages sont réservées aux numéros importants et à connaître en cas d’urgence.
Pour compléter notre livret, elles ont créé une page Facebook, ainsi que des QR-codes permettant de télécharger ces documents, accessibles dans les locaux de la MJC contenant les quatre livrets avec leurs quatre traductions. Cet outil numérique est un plus pour les personnes rencontrant des difficultés pour dialoguer avec des professionnels de santé. Mais aussi pour ceux qui ont oublié leur carnet, ou bien ce qui n’ont pas eu accès au format papier.
Ils auront juste à scanner le QR code et les carnets seront directement sur leur mobile !
